comparable和comparative的主要区别在于它们的侧重点、比较事物的数量以及具体词性。
1、侧重点不同:
comparable 表示“可比性”,用于描述一个对象是否可以被另一个对象比较,即是否具有可比性。例如,“No one can be comparable to him”意味着无人能比得上他。
comparative 强调“相对性”,用于描述比较的结果,即一件事物相对于另一件事物的状态或程度。例如,“a comparative success”指的是相对而言的成功。
2、比较事物数量不同:
comparable 用于描述两个或多个对象之间在某一点或几点上的相似之处,可以进行比较。常用结构为 "comparable to / with"。
comparative 用于描述对多个事物进行比较的研究或结果,如 "a comparative study" 指的是比较研究。
3、具体词性不同:
comparable 是一个形容词,意为“类似的;可比较的;同等的;相当的”。
comparative 既是形容词也是名词。作为形容词时,意为“比较的;相当的”;作为名词时,意为“比较级;对手”。
1、comparable例句
A comparable house in the south of the city would cost twice as much.
一栋类似的房子位于城南部就要贵一倍的价钱。
Comparable perfumes would cost far more abroad.
类似的香水在国外价格要高得多。
Inflation is now at a rate comparable with that in other European countries.
现在通货膨胀率已经和欧洲其他国家的差不多了。
2、comparative例句
The comparative analysis method is mainly used in the whole part.
整个部分采用了比较的分析方法。
A Comparative Study of Construction Models between East China and West China
略论我国西部地区高速公路建设模式&从与东部地区比较的视角出发
The company is a comparative newcomer to the software market.
就软件市言场是来说,这家公司相对而就新手了。
Then he was living in comparative comfort.
他那时生活比较舒适。