-
-
中国龙Loong，即龙，是东方神龙的准确英文翻译。英文单词Loong的出现原因是：清代的西方传教士把龙翻译为Dragon即西方《圣经》以来主流话语的“恶魔”，使得华人在西方的形象恶劣，于是清代末期在美国的华人发起文化自救，把龙翻译为Loong。
loong和dragon区别是什么
Loong和Dragon的区别主要体现在含义和用法上。以下是详细介绍：
含义不同。Loong通常指的是东方的龙，特别是中国文化中的龙，而Dragon在西方文化中指的是龙，通常被描绘为一种强大但有时邪恶的生物，外形可能类似一只长着翅膀的蜥蜴，有多种不同的形象和特性。
用法不同。在英文中，"long"表示“长”，而"loong"是给"long"加上"o"形成的，用来翻译中文中的“龙”，以避免直接使用汉语拼音“long”可能带来的误解。
loong的含义及双语例句
loong作为名词，意为龙;中国龙。例句有：
1、Why ancient Chinese people wanted to create a loong?
那么，中国古代的先民们为什么要创造出龙的形象呢?
2、Chinese people are proud to call themselves "the offspring of the Loong".
中国人自豪地称自己是龙的传人。
3、Every Saturday Loong Bar transforms into a sultry Latin club.
每周六的龙吧都是拉丁聚会的天堂。
4、An old man told them that they could find water at the bottom of the Golden Loong an Pond.
有位老人告诉他们只有金龙潭底才能挖出水来。