will通常用于表达说话人的意图、决定或信念,它强调的是主观意愿或未来的确定性。例如,"I will be a teacher when I grow up" 表示“当我长大后,我想成为一名老师”。
be going to则更多地用于表达根据目前的情况或迹象推断出的未来事件,它强调的是根据目前的情况推断出的可能性。例如,"It's raining, so we're going to be late" 表示“因为下雨,我们可能会迟到”。
在表达计划或安排时,be going to强调的是经过精心设计和有准备的未来事件,而will则更多地用于表达立即做出的决定,事先没有经过考虑和准备。
例如,"We are going to have a picnic this weekend" 表示“我们计划这个周末去野餐”,而"I will call you later" 表示“我稍后会给你打电话”。
在条件状语从句中,will通常用于表达基于某种条件的未来行为,而be going to则较少用于这种结构。例如,"If it rains, we will not go for a walk" 表示“如果下雨,我们就不会去散步”。
will:
1、This will be a problem for some time to come.
这将是未来一段时期里的一个问题。
2、The new model will be in production by the end of the year.
新型号将于年底投产。
3、This information is only raw data and will need further analysis.
这些资料只是原始数据,还需要进一步进行分析。
be going to:
1、As the historic subject, it is the process to leave, to be present as well as to be going to enter.
作为历史主体,代又是一个退场、在场和将进场的过程。
2、Reading between the lines, it seems neither Cole nor Ledley King will be going to Japan.
言外之意,科尔和莱德利·金两个人似乎都不会去日本了。