1、含义不同
Stop doing:停止(正在做的)某件事情,例如:
He stopped eating his lunch. 他不再吃午饭了。
解析: 这句话表示,他正在吃午饭的时候,停止了吃饭这件事情。
Stop to do:停下(正在做的)某事,且去做(另外的)某件事情, 例如:
He stopped to eat his lunch. 他停下来吃午饭。
解析:这句表示,他停止做了某事后,开始进行吃饭这件事情。
2、动作结果不同
Stop doing:动作结果是停止某件事情。
Stop to do:动作结果是开始新的事情。
3、语法结构不同
Stop doing:stop在这里作为及物动词,后面必须跟宾语才可能成为完整的实义动词。doing作为stop的宾语。
Stop do to:stop在这里作为不及物动词,后面可接动词不定式- to do做目的状语。
stop在英语中可以作动词和名词,作动词时,常见的意思为停止、断绝;做名词时翻译为车站、管风琴音管等。它的用法主要有:
一、stop作名词时是可数名词,由停止可引申为“停止标志”“停留地点”“停车站”等。
例如:There is a bus stop next to my house.我家旁边有个公交车站。
二、stop作动词时,可用作及物动词或不及物动词。
1、作及物动词时,接名词、代词、动名词或what从句作宾语,用动名词作宾语时其前可加名词、代词的属格或宾格表示动名词的逻辑主体。
常见用法是:stop doing sth.“停止做某事”;
例如:we stopped playing football when we saw you on theplayground.当我们看到你们在操场上时就停止了踢球。
2、用作不及物动词时,其后可接动词不定式作目的状语,也可以在stop后用and加动词原形。主要用法为:stop to do sth.意为“停下来开始做某事”;
例如:She is too tired ,she has to stop to have a rest .她太累了,必须停下来休息。
三、stop ...from doing sth.“阻止...做某事”;要注意stop sb doing和stop sb from doing结构意思相近,前者多用于表示“制止某人正在做的动作”,后者多用于表示“阻止某人尚未进行的动作”,但并不绝对。
另外,stop后可接形容词still表示“停住不动”。