这句话出自《论语》,是曾子所说,强调了仁的重要性以及承担这一重任的艰巨性。曾子通过这句话表达了一个重要的观点,即以仁作为自己的责任,这是一种极其重大的责任。这句话不仅强调了个人责任的重要性,也反映了儒家思想中对于道德和责任的重视。
《论语·泰伯》
原文
曾子曰:“士不可以不弘毅,任重而道远。仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?”
译文
曾子说:“士不可以不弘大刚强而有毅力,因为他责任重大,道路遥远。把实现仁作为自己的责任,难道还不重大吗?为此理想而奋斗终身,难道路程还不遥远吗?”
【近义】全力以赴、负重致远
【反义】无所事事、无所作为
【释义】任:负担;道:路途。担子很重,路很远。比喻责任重大,要经历长期的奋斗。
【出处】《论语泰伯》:“士不可以不弘毅,任重而道远。仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?”
【用例】人民教师肩负着培养祖国建设接班人的重担,~。
“任重而道远”中的“而”表示并列关系。
在句子“任重而道远”中,“而”字连接了两个并列的成分,即“任重”和“道远”,表示这两个概念在逻辑上是平等的,没有主次之分。这种用法在古汉语中常见,用来连接两个具有相同地位的成分,表示它们之间的并列关系。在这个特定的例子中,“任重”指的是责任重大,“道远”指的是路途遥远,两者并列,共同描述了一种需要长期奋斗和承担重大责任的情境。
此外,“而”字在古汉语中还可以有其他用法,如表示承接、转折等,但在“任重而道远”这个短语中,它的作用是表示两个概念的并列,强调责任和道路的双重挑战。这种用法体现了古汉语中虚词“而”字的灵活性和丰富表达力。