一、表示位置(在…… 之上)
接触性的在…… 上面
例如:“She placed the book upon the table.”(她把书放在桌子上。)这里强调书与桌子表面直接接触。
这种用法和 “on” 的意思相近,但 “upon” 在一些正式或文学性的表达中更为常见。
二、表示时间(一…… 就……;当…… 时)
引导时间状语
例如:“Upon hearing the news, she burst into tears.”(一听到这个消息,她就哭了起来。)
相当于 “as soon as”,表示一个动作紧接着另一个动作发生。
三、表示依赖、根据等含义
根据、按照
例如:“We made our decision upon the information we had.”(我们根据已有的信息做出了决定。)
与 “based on”“according to” 的含义类似。
与"upon"搭配的短语有很多,以下是一些常见的例子:
强调数目或数量大:如"mile upon mile"(一英里又一英里)和"thousands upon thousands"(成千上万)。
固定搭配:如"once upon a time"(很久以前)和"upon this"(这时候)。
即将来临:如"almost upon"(近在咫尺)和"The summer season was almost upon them again"(转眼间,他们又要过夏天了)。
施加影响或责任:如"impose on/upon"(对……征税或将责任、任务施加与某人)和"exert on/upon"(对……施加影响或责任)。
1. Remember, happiness doesn't depend upon who you are or what you have; it depends solely upon what you think.--Dale Carnegie
请记住,幸福不在于你是谁或者你拥有什么,而仅仅取决于你的心态!
2. He was holding a cloth that dripped pink drops upon the floor.
他正拿着一块布,布上粉红色的水滴落在地板上。