一、语法结构
“fail to do”:
“fail”在这里是动词,表示 “未能,失败”。“to do”是动词不定式结构,作“fail”的宾语。例如:I failed to pass the exam.(我没能通过考试。)这里“to pass the exam”是一个整体,表示“通过考试”这个动作没有成功实现。
“fail to do”强调未能成功地去做某件特定的事情,重点在于动作本身没有被完成。它通常暗示由于某种原因,某人在尝试去做某事时没有成功,这个原因可能是缺乏努力、能力不足、外部阻碍等。
“fail in doing”:
“fail in”是一个短语动词,后面接动名词“doing”。例如:He failed in doing business.(他做生意失败了。)这里“doing business”表示“做生意”这个行为。
“fail in doing”强调在做某件事情的过程中失败了,重点在于整个行为过程的失败结果。它通常暗示在进行某个活动或任务时,由于各种因素导致最终没有取得成功。
二、语义侧重点
“fail to do”:
更侧重于未能实现某个具体的目标或完成某个特定的任务。例如:She failed to meet the deadline.(她没能在截止日期前完成。)强调没有达到“meet the deadline”这个具体的目标。
常常表示因为主观原因,如疏忽、忘记、缺乏决心等,导致没有完成某事。例如:I failed to remember his birthday.(我忘了他的生日。)这里是因为个人的疏忽而未能做到记住生日这件事。
“fail in doing”:
更侧重于在进行某个活动或努力的过程中失败了。例如:They failed in their attempt to climb the mountain.(他们尝试爬山但失败了。)强调在“attempt to climb the mountain”这个过程中没有成功。
通常暗示在某个领域、方面或活动中整体表现不佳或没有取得成功,可能是由于多种原因,包括外部环境、自身能力不足、运气不好等。例如:He failed in his career as an actor.(他作为演员的职业生涯失败了。)这里是在“career as an actor”这个较大的范围内失败了。
一、用作及物动词
1. 表示“未能通过考试”或“未达到标准”。例如:
He failed his driving test. 他驾驶考试未通过。
2. 表示“未能履行职责”或“未能完成任务”。例如:
The company failed to deliver the goods on time. 公司未能按时交货。
3. 表示“破产”或“无力还债”。例如:
The bank failed yesterday. 银行昨天破产了。
二、用作不及物动词
1. 表示“未能达到标准”或“不及格”。例如:
He failed to complete the race. 他未能完成比赛。
2. 表示“失败”、“不成功”。例如:
Our plans failed. 我们的计划失败了。