首先,从拼写上区分。有一个笨方法:我们都知道quite的中文意思是“特别,很,十分,完全”等,而
quite 的词尾te,按汉语拼音读tè(特),由此联想到“特别”,就是单词quite,这样就可以区分另一个词quiet了。
然后,从发音上区分。我们再仔细地观察一下这两个词的音标quite/kwat/,quiet/kwat/,quite是单音节单词,quiet是双音节单词,有重音符号', 多一个元音//,所以读音是不一样的。
Quiet
adj. 清静的 ; 僻静的 ; 安静的
It refers to someone or something that makes only a small amount of noise, or a place where is no excitement or trouble.
它指的是某人或某物不再产生 ( 制造 ) 噪音,或是指没有喧嚣的地方。
Could you be a little quiet while we are having a class?
我们正在上课呢,你能小点声音吗 ?
To be honest, I prefer to live near a quiet street.
说实话,我更喜欢住在安静的街道附近。
Quite
adv. 非常 ; 相当,很
It refers to the degree like rather or very.
它指的是一种程度," 相当 " 或 " 非常 "。
That question is quite easy for me.
对我来说,这个问题太简单了。
It is quite clear that he is lying.
事情已经非常明显了,他在撒谎。