张冠李戴中的冠意思是帽子。
张冠李戴出处:明·田艺蘅《留青日札》卷二十二《张公帽赋》:“物各有主,貌贵相宜。窃张公之帽也,假李老而戴之。”
白话译文:每件物品都有自己的主人,外貌与价值是相符合的。盗取张公的帽子,给李老带着就能看出来不是他的。
例句:但老船夫却作错了一件事情,把昨晚唱歌人“张冠李戴”了。
冠字的其他解释:
1、戴;戴帽子。
例句:孟尝君怪其疾也,衣冠而见之。——战国刘向《战国策·齐策》
白话译文:孟尝君对他回来的速度感到很奇怪,立即穿好衣、戴好帽,去见他。
2、超出众人;超过。
例句:位冠群臣,声施后世。——西汉司马迁《史记·萧相国世家》
白话译文:立下了臣子中最高的功劳,名声流到了后世。
“张冠李戴”是一个寓言故事,讲述了一个人因为把别人的帽子戴在自己的头上而引起的一系列误会和麻烦。具体故事如下:
从前有一个人叫张三,他非常喜欢戴帽子。有一天,他看到一个人叫李四戴了一顶非常漂亮的帽子,就想要把它拿来戴。于是,他找到李四,说服他把帽子借给自己戴。
张三戴上了李四的帽子,感觉非常舒适,于是就一直戴着它。但是,他不知道的是,这顶帽子是李四的身份标志,只有李四才能戴。于是,张三戴着这顶帽子到处走,被人们误认为是李四。
后来,李四发现了自己的帽子被张三戴了,非常生气。他找到张三,要求他归还帽子。但是,张三已经把帽子弄丢了,找不到了。于是,李四对张三产生了怨恨,他认为张三是故意把他的帽子弄丢的。
这个故事告诉我们,不要把别人的东西拿来随便使用,更不要把别人的身份标志戴在自己的身上。否则,会引起误会和麻烦,甚至会伤害到别人的感情。