学英语选择英式还是美式要看学英语的用途,如果注重官方交际以及以后想去国外学府深造,学英式发音更合适,因为它发音传统、充分、符合国际音标标准,能直观给出单词的结构;如果想在日常生活使用,美式英语比较合适,因为它省力、轻巧、自然,具有强烈的美语特色。
就全局来看,美式英语的资料比较多,很多有声字典例句是美式发音。各人的发音很统一。英式英语的资料相对少得多,而且有各种口音,同一个单词同一个句子,很可能每个人讲的都不一样。对初学者来说,越是统一的越容易建立标准,越是多样越难分辨清楚。学英式英语有时不知道该模仿谁的口音好。
区别一:单词拼写
英式英语和美式英语的差别一在词源不同,比如英式英语部分词来自法语,而美式英语部分词来自西班牙语;二在拼写方式不同,总体来说英式英语的拼写比美式英语更为复杂一些。例如:足球,英式用football,美式称soccer;旋转木马,英式用 roundabout, merry-go-round,美式称carousel ;球场,英式用 pitch ,美式称field;体育运动,英式用 sport,美式称sports (复数) 等等。
区别二:发音方式
英式英语和美式英语在发音方式上存在一定的差异。英式英语声调起伏偏大,吐字清晰高亢,摩擦较重,美式英语比较婉转柔和,发音更加圆润。而且两者在很多元音,重音和音调上都是完全不同的。