义务教育英语是美式还是英式

文/杨婷

现在小学的英语教材是以美式英语为主,磁带录音也是以美式英语为主。学校里面课本的读音都是美式的。教材是中国老师编写的,美式和英式都有。英语的原始是英式英语,但是英语到美国以后发展的速度比在英国本土发展得快,而且随着美国成为世界强国,世界上用的和传播速度快的是美式英语。

义务教育英语是美式还是英式

美式和英式英语有什么区别

1、和英式英语相比,美国英语似乎更偏往分析语发展,美式英语有一个很大的特点——描述性词汇构造。

2、发音和语调方面:由于即使一个国家内部地域间的口音仍有巨大差别,如美国南北部居民之间口音差别,英国伦敦腔(cockney)和中上层阶级的口音差别,所以这里只对比“美国普通话”(General American)与英国南部RP口音(Received Pronunciation)。

3、美式发音之于英式发音的最大特色就在于美式发音中除了Mrs外,会把单词里每个r音都体现出来(不论在哪个位置),尤其强调单词末尾r的卷舌音,比如teacher,car,neighbor,看美剧里面人说话r音都特别明显。

以下举一些最常见的例子:

第一个为:American English 美语

第二个为:British English 英语

公寓 apartment flat

洗手间 bathroom/restroom toilet

罐头 can tin

糖果 candy sweets

洋芋片 chips crisps

饼干 cookie biscuit

玉米 corn maize

对方付费电话 collect call reverse charge call

婴儿床 crib cot

尿布 diaper nappy

电梯 elevator lift

橡皮擦 eraser rubber

一楼 first floor ground floor

手电筒 flashlight torch

薯条 french fries chips

垃圾桶 garbage can dustbin

汽油 gas, gasoline petrol

果酱 jelly jam

汽车的引擎盖 hood bonnet

生气 mad angry

数学 math maths

餐巾、擦嘴巾 napkin serviette

丝袜 panty-hose, pantihose tights

薯片 potato chips crisp

手提包 purse/pocketbook handbag

足球 soccer football

来回票 roundtrip return

人行道 sidewalk pavement

炉子 stove cooker

毛衣 sweater jersey, jumper

卡车 truck lorry

汽车后面的行李箱 trunk boot

假期 vacation holiday

拼字的差异比较小,以下是一些例子:

第一个为:American English 美语

第二个为:British English 英语

考古学 archeology archaeology

目录 catalog catalogue

文明 civilization civilisation

颜色 color colour

猜你喜欢

12年义务教育实施时间 什么时候普及

2021-03-24

六部门发布义务教育质量评价指南

2021-03-18

建议9年义务教育延至12年

2021-03-10

代表建议安全教育纳入义务教育

2021-03-05

人大代表建议将幼儿园纳入义务教育

2021-03-02

官方回应!教育部答复幼儿园纳入义务教育

2020-11-21

教育部答复幼儿园纳入义务教育是怎么回事

2020-11-20

全国义务教育辍学学生降至2419人

2020-09-23

教育部:全国义务教育辍学学生降至2419人

2020-09-23

全国义务教育辍学学生降至2419人 具体情况是什么

2020-09-23