-
-
listen表示听、倾听、听信等含义，通常强调听的动作。hear表示得知、倾听、听到等含义，通常强调听的结果。
一.listen的用法
1.listen的基本意思是“听,倾听”,强调听的动作。而不管是否“听到”。
I listen but heard nothing.我听了听,但什么都没听到。
2.listen是不及物动词,常与介词to连用,还可作“听从,同意”解, to后面常接建议、劝告、请求、意见等名词。
3.listen后接介词for表示“用心或等着听可能出现的声音”,如门铃、电话等或可能出现的情况,含有急切地期望并等候的意味;后接介词in表示“收听(无线电等),监听,窃听”;后接介词with表示“以某种方式听”。
4.listen to表示“留心听,仔细听”,接名词、代词或疑问词引导的从句作宾语,还可接以不带to的动词不定式、现在分词充当补足语的复合宾语。
5.listen指有意识地听
If you listen, you can hear the music.如果你留心听,你就会听到音乐的。
6.listen可用于进行体。
She is listening to music.她正在听音乐。
二.hear的用法
1.hear强调听的结果——“听到”;
2.hear则不一定是有意地或注意地听。
3.hear不用于进行体
4.hear同see，watch，feel，notice等感观动词一样，其宾语后所接的不定式不含to。但是，hear用于被动语态时，不定式中要含to。
I often hear her sing.
我常听到她唱歌。
5.hear的宾语后既可接不定式，也可接动名词，但是在表示“故意听……”时，只能用不定式。
I often hear her sing.