第一种情况作为不可数名词:表示颜色、味道,单指巧克力用chocolate。
第二种情况作为可数名词:一盒、一包巧克力糖用chocolates,其复数形式也是chocolates。chocolate主要用作名词和形容词,用作名词时可译为“巧克力;巧克力糖;巧克力色”。
chocolate作为物质名词时,是不可数名词;指一块一块的糖时,是可数名词。
1.chocolate作“巧克力”解时,是不可数名词
以下这些词汇可以和它搭配组成短语:
eat chocolate 吃巧克力 like chocolate 喜欢巧克力
dark chocolate 黑巧克力 hot chocolate 热巧克力饮料
2.chocolate作“巧克力糖”解时,指由可可粉加糖及牛奶制成的`糖。指一块一块的糖时,是可数名词。
a box of chocolates 一盒巧克力
eg:I had a whole of chocolates and pigged the lot!
我把一整盒巧克力吃了个精光!
3.商店里卖的“一块巧克力糖”是a bar〔slab, block〕 of chocolate,再掰成小块则是a piece of chocolate。
a piece of chocolate cake 一块巧克力蛋糕
chocolate cookie 巧克力饼
a bar of chocolate 一块巧克力糖