dispute和argue区别

文/赵春雨

argue指提出理由或证据为自己的看法或立场辩护,着重说理、论证和企图说服。dispute侧重对分歧进行激烈的争论,带一定感情色彩,常隐含“各持已见”或“争论不休”意味。侧重指长时间,言词激烈,针锋相对的争辩。

dispute和argue区别

dispute和argue区别有哪些

dispute和argue区别argue指提出理由或证据为自己或自己一方的看法或立场辩护,着重说理、论证和企图说服。dispute侧重对分歧进行激烈或热烈的争论或争辩,带一定感情色彩,常隐含“各持已见”或“争论不休”意味。侧重指长时间,言词激烈,针锋相对的争辩。

1.带有感情色彩:bicker,quarrel,argue,discuss就某一问题发表不同意见:debate。

2.dispute指“激烈争辩”,含有“相持不下”或“未得解决”之意。argue着重“说理”、“论证”和“企图说服”。

3.Iarguedwithherforalongtime,butsherefusedtolistentoreason.我和她辩论了好久,但她还是不听。

Wehavebeendebatingabouttheissue.我们一直在就这个问题进行辩论。

argue的基本意思是“争”,可以是双方为某事而争吵或争论;也可以是单方运用事实或道理坚持自己的主张或证明自己的观点;还可以是说服他人同意自己的观点。可以是激烈的争论;也可以是沉着的辩论; 还可以是晓之以理的说服、劝说。

argue还可表示为某事的真实性提供令人信服的根据,这时常可译作“说明”“表明”“显示”。dispute的基本意思是“辩论,争论”,表示激烈地争论以求说服别人。引申可表示“怀疑真实性或妥当性”。dispute可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,可接名词、代词、带疑问词的动词不定式或从句作宾语。

argue固定搭配

1.argue with sb about/over sth

与某人就某事争论

2.argue for/against sth

为...争辩;说理

Some researchers argue that we can seal the machines inside a kind of firewall, using them to answer difficult questions.

一些研究人员认为,我们可以将机器密封在一种防火墙内,用它们来解决难题。