“practice”是一个多义词,具有多种用法和含义。以下是对“practice”用法的详细解释:
一、作为名词
“实践、实际”
强调将某事付诸实践,而不只是想法或理论。例如:“It sounded like a good plan but in practice, it was terrible.”(这听起来是个好计划,但在实践中却很糟糕。)
“惯例、习俗”
指某个国家、地域特有的传统风俗习惯,也可指对某件事情一向的看法。可用作不可数名词,也可用作可数名词。例如:“In the UK, it's common practice to tip taxi drivers and hairdressers.”(在英国,给出租车司机和理发师小费是惯例。)
“训练、练习”
尤其指为提高技能而做的练习活动。可用作可数名词,也可用作不可数名词。例如:“I enjoy football practice because I love football and I see my friends.”(我喜欢足球训练,因为我喜欢足球,还能见到我的朋友。)
“业务”
一般指医生或律师所从事的职业,是可数名词。例如:“He has a thriving legal practice in the city.”(他在城里有一家兴旺发达的律师事务所。)
二、作为动词(practise的拼写形式,注意与名词形式“practice”的拼写区别)
“练习、实习、训练”
指为了求得完善或达到熟练而有规则地反复地做某事。常用短语为“practise doing sth.”,例如:“She practises playing the piano every day.”(她每天练习弹钢琴。)
三、习惯用法辨析
habit:指个人的“习惯”,通常用于表示做事、思考问题或行为举止的不自觉的方式方法。
practice:既可表示个人的也可表示社会的“习惯”,这种“习惯”从性质上看是一种反复不断的或是有选择性的行为或者方法。
custom:具有habit和practice的一切含义,此外,还包含长期而广泛采用的行为或方法,即风俗习惯,按照某地区人们共同生活及其行为的准则或规范,它不仅有指导意义,而且具有必须遵循的意义。
convention:含义为固定的或公众一致承认的行事或表达思想的方法。
practice的固定搭配如下:
in practice在实践中、practice of有……的习惯、into practice实施、teaching practice教学实习、clinical practice临床实践、engineering practice工程实践、judicial practice判例、practice teaching教学实习(师范院校学生的)、social practice社会实践、put into practice实行、good practice良好的做法、international practice国际惯例。
例句:
1、The comparison shows considerable disagreement between theory and practice.
这一对比表明理论和实践之间有相当大的出入。
2、It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice.
这一想法能否付诸实践还有待于观察。
3、It was time to put their suggestion into practice.
那时就该把他们的建议付诸实施了。