英语中的“come on”看似简单,可是在不同的场合出现却有着不同的意思。
1.用于体育竞赛等场合鼓励队员,意为“加油”。Come on, Han Mei! shouted the Class 1 students.韩梅,加油!一班的学生喊道。Come on! Girls!加油啊!姑娘们!
Come on, I know you can make it.加油,你一定能行。
2.用来表示请求、鼓励、劝说等,意为“来吧”。这是come on最常用的意思,也是大多数人熟悉的用法。
Come on, Li Ming. Don't be so shy.来吧,李明。别太害羞。
Come on, sing us a song.来吧,给我们唱首歌。
Come on, don't be afraid.来吧,别害怕。
3.用来催促别人,意为“快点”。
Come on! It's time for class.快点!上课的时间到了。
Come on! We must catch the train.快点!我们必须赶上火车。
Come on! He is waiting.快点!他在等着呢。
4.用于挑战或激怒对方,意为“来啊,过来,试试吧”。
Come on!I am not afraid of you.来啊!我不会怕你的。
5.用于表示责备或不耐烦,意为“够啦,行啦,得啦”。表示对方的话没有道理甚至很愚蠢不想说了
Come on, don't sit there dreaming.得啦,别坐在那儿空想了。
Come on, Tiantian. You have said that 100 times!够啦,天天,你已经说一百遍了。
6.(节目)开始
The comedy show comes on at 8 p.m.那个喜剧节目晚上8点钟开始。
7.登场
She came on in a new musical movie.她在一部新的音乐片中露面了。
Come on now. You know you must be hungry
好,来吧,你肯定已经饿了。
Come on, Bill. Send Tom a card and make his day
来吧,比尔。给汤姆寄张卡片让他高兴高兴吧。
Come on ─ it's make your mind up time!
嗨!你该作出决定了!
Come on! It's time we made a start.
快点!我们该出发了。
Come on, it's time to go home.
快点,该回家了。