一、意为通过时意思不同
1.through意思:从…一端至另一端;穿过;贯穿;透过…看到;隔着…听到;自始至终;从头到尾
2.by意思:经过
二、用法不同
1.through用法:through有“横过、穿过”之意。through侧重从一端穿到另一端。沿着一条直线在水平方向上运动。一般表动态,有时也与静态动词连用。
2.by用法:基本意思是“过”,如“走过”“通过”“经过”“度过”等,指逐渐地、平稳地转入另一种状况。可用于时间、季节、状态,也可用于其他抽象事物,如“考试”“审查”等,甚至可以表示生命转入死亡。
三、意为通过时侧重点不同
1.through侧重点:侧重于事实上的通过。
2.by侧重点:侧重于说明方式,并未真的通过。
a. 表示动作或行为的方式或手段时,常用by引导的方式状语从句。例如:“I learned English by watching American movies.”(我通过看美国电影学习英语。)
b. 表示时间、地点、距离等时,常用by引导的方式状语从句。例如:“I usually go to work by subway.”(我通常乘地铁上班。)
c. 表示动作或行为的过程或途径时,常用through引导的方式状语从句。例如:“They connected the two cities through the tunnel.”(他们通过隧道连接了这两个城市。)