当主句是否定句时,not until引出的意思是"直到(某时)(某动作)才(发生)"。在这种情况下,从句的时态可以是将来时、过去时或现在时,而主句的时态则取决于主句的语义和语境。
当主句是一般将来时,从句通常使用现在时。例如:"I will not leave until you come."(leave离开,是瞬间就能完成的动作,是非延续性动词)。
当主句是祈使句时,从句也通常使用现在时。例如:"Don't open the door until I tell you."。
当主句是过去时,从句时态一致。例如:"I didn't know the answer until he told me."。
在强调句结构中,not until通常与非延续性动词连用,强调主句所表示的状态或情景从until所表示的时间才发生。例如:"It was not until the teacher came in that the students stopped talking."。
1.如果(主)句中的谓语动词是终止性动词,应采用“...not...until...”结构,意为“……到……时候才……”。
2.如果(主)句中的谓语动词是延续性动词,那么谓语动词用肯定式或否定式,它们所表达的意思有所不同。
1)如果谓语动词为肯定式,则until译为“到……时候为止”。
2)如果谓语动词为否定式,则until应译为“到……时候才”,即“在……以前不”。
3.用终止性动词作谓语时,until既可以和not连用,又可以和never,nobody,nothing,few,little,seldom,hardly等含否定意义的词连用。今日事,今日毕。
4.连词until引导的从句中谓语动词的时态。