主要是表达意思和词性的不同:continued表示持续进行的、已经存在的,一般作形容词和动词;continuous的意思是连续不断的,没有中断的,是形容词。
一、continued:
形容词和动词;持续的,频繁的,(使) 继续,(使)延续;继续说,接着说;移动,延伸(continue的过去式和过去分词形式)
二、continuous:
形容词;连续不断的,持续的;(语法)进行式的; (函数) 连续的。
continuous是指时间/过程上的“继续”和“承接”,强调中间的“内容或实体”不发生中断或缺失(但是在时间/过程上可以暂时中止/停顿,后续承接着往下发展),是在原有状态下的“继起”和“延续”。
如电视连续剧是指在剧情上承接,但可以中途停播然后续播,文章或故事也先写一部分再于后面其它时间续完(这时候最先的文章末尾常tobe continued或to be completed字样)。
continued:
1、And listen, 'she continued provokingly, commencing a verse of an old ballad in the same fashion.
“听着。”她挑衅地说,开始用同样的腔调念一节古歌谣。
2、Since 2007, economic welfare in the U.S. has continued to improve.
自2007年以来,美国的经济福利持续改善。
continuous:
1、Under TQM principles the search for quality is continuous.
在全面质量管理原则下,对质量的追求是持续不断的。
2、Residents report that they heard continuous gunfire.
居民们报告说他们听到了连续不断的枪声。
3、She was in continuous employment until the age of sixty-five.
她连续不断地受雇于人,一直工作到六十五岁。