recognise和recognize区别

文/张哲

recognise和recognize区别:recognise作为动词,意为认识、承认、认出、辨别出,常用于英式英语当中;recognize作为动词,意为认出、意识到、认可、接受、赞成,常用于美式英语当中。

recognise和recognize区别

recognise和recognize的区别有哪些

一、指代不同

1、recognise:认识。

2、recognize:认出。

二、用法不同

1、recognise:基本意思是“认出”,指根据事物的特征而觉察到、辨认出或认可某一现象存在。引申表示“承认”“确认”“辨认”,指某人注意到、认定某事物的真实性、重要性。

2、recognize:recognize是及物动词,接名词或代词作宾语,也可接that从句或疑问词从句作宾语。recognize可接to be/as+ n./adj. 充当补足语的复合宾语,意思是“认出…是…”或“承认〔确认〕…是…”,as和to be不可省略。

三、侧重点不同

1、recognise:侧重于为英式英语。

2、recognize:侧重于为美式英语。

recognise和recognize的双语例句

recognize:

I recognize dher by her red hair.

我从她的红头发认出了她。

They recognize dthe need to take the problem seriously.

他们认识到需要严肃对待这个问题。

recognise:

As an engineer, he can recognise a kludge when he sees one.

作为一名工程师,他一眼就能识别出那些尚不成熟的技术。

We recognise the imperative need for this development.

我们承认这是必要的为了这个发展。

The idea that computers can recognise human voices surprises many people.

很多人对于电脑能够识别人的声音感到非常吃惊。