1、指代不同
join in:加入。
take part in:参与;参加。
2、侧重点不同
join in:侧重于参加者与接纳者的地位、作用是平等的;参加组织、团体、党派等。
take part in:侧重于参加一般的活动、运动、聚会、会议等等。
3、语法不同
join in:join作“参加”解时,还可用作不及物动词,主要和介词in连用表示“参加的活动”。in后可接名词,也可接动名词,还可同时接with sb表示“与…一起做某事”。
take part in:作主语的句子中谓语动词的形式要依据of后名词的数而定。其前如有the,this,that等词时,其后名词无论是单数还是复数,谓语动词均用单数形式。
join:是指加入某个group、club或者organization或者其他的团体或者协会,强调个人加入到集体中。
join in:一般我们都会说 join in something,意思是参加什么活动,或者是加入到什么活动中。多数情况下是指参加游戏、娱乐、竞赛等等。这里要注意的是当我们说join in something 时,这些活动都已经开始了,正在进行中。所以,时间点是区分 join in 和 take part in 的重要因素。
take part in:它的意思是“参与,参加某个活动或者某件事情”,多数情况下是 take part in something,这是一个比较常用的表达,可以在口语中也可以在稍微正式一点的场合中使用。
比如,参加比赛是 take part in the competition,参加会议 take part in the conference 等等。注意:take part in 一般指当事人主动参与,有积极性 actively involved in the event,并不仅仅是客观存在。