join, join in, attend 与take part in 均可译为“参加”,具体用法又有所不同:
join用作动词
join在表示“参加”的意思时,可用作及物动词。这有两类情况:一类是只接宾语,接sb是“参加…一起”的意思,接sth则意为加入某组织成为其成员或加入某活动;第二类是接宾语sb后再接in引起的介词短语,意为“与…一起从事某活动”。
常见句型
The island is joined to the mainland by a bridge.
岛上有座桥与大陆相连。
join用作名词
join用作名词表示“加入某组织成为其中一员”的意思时,是瞬间动词,所表示的动作不能延续,故不能与for引起的表示一段时间的短语连用。join作“加入某活动”解,有时可以跟表示延续的时间状语连用。
常见句型
The pupil joined the two points by a straight line.
那个小学生用直线把两点连接起来。
attend强调动作,是正式书面用语、作“专心,注意”解时其后常接to、用作及物动词、可用于被动语态。具体如下:
1、attend的本意是指心里经常性地想着〔做〕某事,现代英语中主要用于表示“参加(会议、集会、典礼、婚礼、追悼会等)”,有时也指上学、听课、听报告等。它强调的是动作,即听或看,为正式书面用语。
2、attend作“专心,注意”解时,多指对书本、图表、课业、命令、事物、事件等的注意。其后常接to。
3、attend还可表示“伴随”,含“照顾”“陪伴”的意思,陪伴者处于从属地位,有时表示一种服务或礼貌、殷勤,有时表示跟在人或事物的后面而行。作“照顾”解时,主要指专职工作性质的照顾。
4、attend用作及物动词时接简单宾语,可用于被动结构。用于不及物动词时可接介词to表示“致力于”“注意”“照顾”,接介词on表示“照顾”“伴随”。