ignore和neglect的区别

文/刘冬晴

neglect和ignore的区别:中文含义不同、词性及用法不同。neglect可作名词和动词,含义有疏于照顾、忽视、疏漏、未被重视等,是指因不留心或遗忘而疏忽,或故意不予注意;ignore只作动词,含义有佯装未见、不予理睬,是指有意忽视、不理睬。

ignore和neglect的区别.jpg

ignore和neglect有什么区别

1、表达意思不同

neglect:疏于照顾,未予看管;不予重视;漏做;忽略,忽视,未被重视。

ignore:佯装未见,不理睬;忽视,对……不予理会;<法律>(因证据不足)驳回(诉讼)。

2、词性不同

neglect:neglect通常在句中既可以作名词,也可以作动词。

例:After years of neglect and decline the city was cleaning itself up.

多年的玩忽职守和经济萧条过后,这个城市在进行自我整顿。

ignore:ignore通常在句中作动词,修饰主语或宾语。

例:It would be a mistake to ignore his opinion.

忽略他的意见是不对的。

3、侧重点不同

neglect:通常是指假装没有看见或听到某事,多用于描述故意地忽视。

ignore:通常是指未能妥善照顾某人或给予某事足够的关注,也指未履行职责、义务等,多用于形容某人无心地疏忽。

ignore和neglect的例句

Ignore例句:

1、He ignored all the ‘No Smoking’ signs and lit up a cigarette.

他无视所有“禁止吸烟”的警示,点了香烟。

2、She ignored him and carried on with her work.

她没理他,继续干她的活。

3、She said her husband ignored her.

她说丈夫不关心她。

4、She ignored legal advice to drop the case

她没有理睬律师关于放弃诉讼的建议。

Neglect例句:

1、The buildings are crumbling from years of neglect .

由于多年无人维修,这些建筑物行将倒塌。

2、The law imposes penalties for the neglect of children.

法律对疏于照管儿童有处罚措施。

3、The buildings had been neglected for years.

这些大楼多年来一直无人看管。

4、Dance has been neglected by television.

电视节目一向不重视舞蹈。