一、意思不同
1、join:成为…的一员,参加。
2、join in:加入,参加(活动)。
二、用法不同
1、join:作“参加”解时,其含义是以非发起人和非主办人的身份加入到业已存在的组织(如军队、党团、社团协会等)或正在进行的某种集体活动(如游戏、比赛、讨论、演唱等)中去,成为其中的一员或伙伴。join所表示的“参加”的特点在于参加者与接纳者的地位、作用是平等的。
2、join in:指两个不同的、分离着的事物在某一点上相互接触(可依靠媒介物),但各自仍保持原有的特性及独立性。
三、侧重点不同
1、join:侧重于成为某个整体的一部分。
2、join in:侧重于暂时加入某个整体。
It costs £ 20 to join.
需交20英镑才可参加。
People of various party allegiances joined the campaign.
各个不同政党的拥护者都参加了这次活动。
Join a social club to make new friends.
加入一个社交俱乐部,好交一些新朋友。
We'll join up with the other groups later.
我们以后再与其他小组会合。
Over the past year, the company has joined the big league.
去年一年中,公司已跻身一流之列。