September 10th is Teachers' Day in China. In modern and contemporary Chinese history, Teachers' Day has been celebrated on different dates for many times. It was not until January 1985 that the day was designated as Teachers' Day.
The date of Teachers' Day is set at the beginning of the school year to improve teachers' and students' enthusiasm for their work and provide a good start to teaching and learning. On this day, students express their thanks to teachers through greeting cards and other ways.
9月10日是我国的教师节。在近现代史上,多次以不同的日期作为教师节。直到1985年1月才将这一天定为教师节。
教师节的日期定在学年开始,是为了提高教师和学生对他们的工作积极性,提供一个良好的开端教学和学习。在这一天学生会通过贺卡等方式表达对老师的感谢。
1、老师,感谢您用自己的生命之光,照亮了我人生的旅途,对您我满怀感谢之情。
Dear teacher, thank you for illuminating my voyage of life with your own light of life. My grateful sentiments come from the bottom of my heart.
2、您不仅是一位合格的教师,更是一位好朋友,谢谢您所做的一切。
You are not only a qualified teacher, is a good friend, thank you for what you have done.
3、亲爱的老师,向您表达我最衷心的感谢。在人生旅途上,您为我点燃了希望之光,您所做的一切润泽了我的心灵,开阔了我的视野。今天我向您致以崇高的敬意。
My heartfelt thanks to you, dear teacher. On the voyage of life, you have kindled the light of hope for me. What you have done enriches my mind and broadens my view. On this day I honour you sincerely.
4、亲爱的老师,您就象那春天的细雨,滋润着我们的心田。您给予我们的爱和关怀将鼓舞着我们走过艰难困苦。
Our beloved teacher, you are the spring shower that moistens our hearts. The love and care you have given us will encourage us to go through a long and arduous journey.
5、在这特别的日子谨向您致以我们永恒的感激之情。
Send you our everlasting feeling of gratefulness and thankfulness on this special day.
6、老师,是你将无知的我们,领进了教室,是你教会了我们,快乐的成长。
Teacher, is that you will be ignorant of us, and brought into the classroom, is you have taught us, happy growth.
7、教育儿童的教师应当享有比父母更多的荣誉,父母只给孩子生命,而教师则创造了一个完善的生命。
Teacher, who educate children, deserve more honor than parents, who merely gave them birth; for the latter provided more life, while the former ensure a good life.