原句:刘备天下枭雄,与操有隙,寄寓于表,表恶其能而不能用也。
翻译:刘备,天下枭雄,跟曹操不睦,屈身(暂居)在刘表帐下,刘表因为他能力太强而不敢用他(对其心存提防).
赤壁之战故事简要概括:开战之初,曹操的军队先从江陵向东退,与孙刘在赤壁会师。一开始战斗,曹军败北,只得退至长江北岸,周瑜率军驻守南岸。 此时已经是寒冬,北风劲吹,曹操的军队爆发了瘟疫,士卒们原来不善水战,病倒后更难适应江面颠簸,哀叹不已。
要解决这一问题,曹操听命于他人的建议,命令所有大小船只连成一条,试图建造一艘江上的航母。周瑜部将黄盖见有机可乘,便献计主张火攻。周瑜然其计,于是黄盖假称向曹操投降。带领10艘船舰,乘着东南强风,驶向曹营。
离曹营不到二里,黄盖等人突然点燃了船上的柴草,冲进了曹操船阵,大火中周瑜趁机引兵攻打曹营,使其全线瓦解。