connect是连接,没有主动性。attach是攻击,具有主动性。connect是正式用语,基本意思是松散的“连接”,指所分离着的事物在某一点上相互接触,但又各自保持着自己的独立性。
引申可表示在事物间或抽象概念之间建立起来的一种不十分紧密的关系,即“把…联系起来”。另外也可表示“衔接”“联运”或“给某人接通电话”。
connect既可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,多接名词或代词作宾语。
1、We attach labels to things before we file them away.
存档前,我们先贴上标签。
2、They attach great importance to the project.
他们高度重视这个项目。
3、I attach a copy of my notes for your information.
我附上笔记一份供你参考。
4、Attach this rope to the front of the car.
把这绳子系在小轿车的前面。
5、We've grown very attached to this house.
我们变得非常喜欢这座房子。