-
-
when和while的区别主要有意思不同、用法不同、侧重点不同等几点。意思不同 when：什么时候;当 ... 时;然后;可是;当 ... 时;时。while： 当 ... 的时候;虽然;尽管;然而;一段时间;一会儿。
while和when的区别
1、若主句表示的是一个短暂性的动作，而从句表示的是一个持续性动作时，两者都可用。如：
He fell asleep when [while] he was reading. 他看书时睡着了。
I met him when [while] I was taking a walk in the park. 我在公园散步时遇到了他。
2、若主、从句表示两个同时进行的持续性动作，且强调主句表示的动作延续到从句所指的整个时间，通常要用 while。如：
Don't talk while you're eating. 吃饭时不要说话。
I kept silent while he was writing. 在他写的时候，我默不作声。
3、若从句是一个短暂性动作，而主句是一个持续性动作，可以 when 但不用 while。如：
When he came in, I was listening to the radio. 他进来时，我在听收音机。
It was raining hard when we arrived. 我们到达时正下着大雨。
4、若主、从句表示的是两个同时(或几乎同时)发生的短暂性动作，一般要用 when。如：
I thought of it just when you opened your mouth. 就在你要说的时候，我也想到了。
至于什么是短暂性动作，什么是持续性动作，其实有个很简单的规律。就是如果是进行时态，一般是持续性的。如果是过去式，一般是短暂性动作。
短语搭配
when the chips are down 紧急关头 when pigs fly 永无可能
if and when 如果 way back when 从很久以前
when one's clock strikes 临终 each time when 每次
while
while可用作连词、动词和名词，用作名词时译为“一段时间;一会儿”，用作动词时译为“消磨”，用作连词时译为“当 …… 的时“。
常见句型
I lived in a hostel while I was a student.
我求学期间住在青年招待所里。
I haven't seen him for a long while.
我已经很久没见到他了。
固定搭配
all the while 一直 after a while 过一会儿
a good while 长久 worth while 值得的
once in a while 偶尔 while away the time 消磨时光