be going to表示根据主观判断将来肯定发生的事情,will表示客观上将来势必发生的事情。
be going to含有“计划,准备”的意思,而will则没有这个意思。
在有条件从句的主句中,一般不用be going to,而多用will。
If you happen to be going to the post office, please get me some commemorative stamps.
你上邮局的话,捎带给我买几张纪念邮票。
Life is too short to be going to work every day unhappy.
生命太过短暂,何必每天不开心地工作。
I will say no more on these matters, important though they are
虽然这些事很重要,我也不想再说什么了。
Will you stay for supper?
你愿意留下吃晚饭吗?