一般来说是英音比较难。
美音规则较为泛化,就是说大多数发音都按照规则来。另外,美音发音口型较为放松。音调变化一般朝一个方向走。
英音则不同。其发音讲究传承性。就是很多音来源不同,基本都按照其来源的约束在发展。同时,其口型要较为约束。其音调变化也较多一些。
1.发音的差异
比如,“阿姨”的单词都是aunt,英音读/ɑːnt/,美音读/ænt/。这种差异常称作口音(Accent)的差别,就好像汉语有普通话口音和台湾口音。
2.拼写的差异
比如:“中心”,英式英语写作centre,美式英语写作center。总体原则:美式英语更符合简易的拼写规律。
3.表达的差异
比如:“秋天”,英式英语说autumn,美式英语说fall。“朝窗外看”,英式英语说look out of the window,美式英语说look out the window。现在英式、美式英语也有融合的趋势。