in the past/ last few days/ weeks/ months/ years
(up to) these few days/ weeks/ months/ years
this morning/ week/ month/ year
up to present/ now
so far
till now
since + 时间
表示影响或结果
该用法的现在完成时表示一个过去发生的动作在过去已经完成,并且这个动作对现在仍有影响或结果,同时说话者强调的或感兴趣的就是这个影响或结果,如汉语说“他已离开这个城市了”,其中的“离开”肯定发生了,它对现在的影响或结果就是“他现在已不在这个城市了”;
又如汉语说“有人把窗户打破了”,显然“打破窗户”这一动作发生在过去,并且在过去已经完成了,但说话人强调的重点是打破窗户对现在的影响——窗户现在仍是破的。
表示持续
该用法的现在完成时表示一个过去发生的动作或开始的状态在过去并未完成或结束,而是一直持续到现在,并且有可能继续下去(也可能到此结束),如汉语说“他在我们学校教书已有30年了”,显然“他在我们学校教书”是从30年前开始,并且一直教到现在,已经持续了30年;
又如汉语说“自上个星期以来他一直很忙”,显然“忙”是从上个星期开始的,并且这一“忙”就一直忙到现在。