一、will,would表示不同时间但功能含义相同的情况:
1.用于构成将来时态,表示“将会、将要”。
(1)will可以构成一般将来时、将来进行时、将来完成时以及将来完成进行时。
By this time tomorrow, you will have reached New York. 到明天这个时候你就已经到纽约了。
(2)would可构成过去将来时等过去将来时态。
He said the weather would turn out fine the next day. 他说第二天天气会转好。
2.表示主语的意愿,有“愿意、会”之意。
(1)will表示现在或将来的意愿。
If you will help me now, I'll surely help you sooner or later. 要是你现在愿意帮我,我迟早也会帮你。
(2)would表示过去的意愿。
However I tried, he just wouldn't listen. 不管我怎样努力,他就是不听。
3.表示习惯性、倾向性,有“惯于(做某事)”之意。
(1)will表示现在的习惯、倾向。
Sometimes he will tell lies. 有时候他也会说谎。
(2)would表示过去的习惯、倾向。
Every day he would get up at six o'clock. (以前)他每天早晨六点钟起床。
4.表示主语的功用、能力。
(1)will表示现在的功用、能力。
This room will (=can) hold 60 people. 这个房间能容纳60人。
(2)would表示过去的功用、能力。
He said the box wouldn't open. 他说那盒子打不开。
二、Will / Won't you...?与Would / Wouldn't you...?都可表示现在或将来的请求、建议,但would表示的语气更委婉。
Will / Would you please stand there? 请你站在那里好吗?
Won't you come here? 你过来好吗?