-
-
large：大的, 大量的, 巨大的, 广大的。big:(在面积、体积、数量、程度等方面)大的,巨大的;长大了的;年龄较大的等。large倾向于面积,big倾向于体积。
large和big的区别
1、large 侧重表示三维量值，强调体积，修饰人时指个子大。此外它也可以表示范围，能力(capacity)和数量(amount或quantity)方面的大。
例句：
Bill Frith's garden is larger than Joe's.
贝尔·福利思的花园比乔的大。
Do you want the large size, or the small size?
你是要大号的还是要小号的?
2、big 也可以表示体积大，但不同于large。例如，a large box 只说明箱子大，但未必重，而a big box 不仅体积大而且含义此箱子很重。
例句：
On the last day I made a big decision.
在最后一天，我作了一项重大的决定。
He is working for a big firm.
他现在为一家大商行工作。
3、此外，big还含义给人以深刻的印象，有时含有“重要”的意思。因此可以用big来修饰problem，但不能用large。a big person 未必large， 相反a large person未必big。
large的用法
large常指面积，范围，可表示数和量(当它直接用于人时，可表示身体的大)，其反义词为small。
例句：
They say China is a large and beautiful country.
他们说中国是一个面积大而美丽的国家。
We have a large farm.
我们有一个大农场。
I like the colour,but it's too large。
我喜欢这种颜色，但是它太大了。
big的用法
big常指程度，范围，规模，容积，重量，数量等(还可表示“伟大，重要”之意)常可与large互换，多用于具体的、有形的人或物(其反义词多为little/small。)
例句：
This is a big cock.
这是只大公鸡。
Jim's cake is the biggest of all.
吉姆的蛋糕是所有蛋糕中最大的。
There is a big tree beside the house.
房子旁边有一棵大树。