原文:
登科后
唐代:孟郊
昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。
春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。
译文:
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散。心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已乘马将长安的繁花盛开景象看完了。
唐朝时候,有一位著名的诗人,名叫孟郊,他是河南洛阳人。最初隐居在高山,称为“处士”,性情非常耿直,因此很少有人能和他合得来,只有大诗人韩愈和他一见如故,因此后人有“韩孟”之称。他们两人在诗的风格上也有相似的地方,常常唱和于诗酒之间。
孟郊的经历很不如意,这从他的诗里那些特多的怨、伤、愁、病、饥、恨……之类的字句可以看出来。他曾两次考进士都没有考上,直至贞元(唐德宗年号)十二年,才考中了进士,那时他已经五十多岁了,穷困的生活磨掉了旷达的气度,考中进士以后,他才开朗起来,他高兴地写了一首《登科后》的绝句,表达他当时愉悦的心情,那首诗说:“从前那窘迫的日子是不值得夸耀的,今天我的心情忽然开朗了,才感到皇恩没有边际。我兴高采烈地骑了马儿奔驰在春风里,一天的时间就将长安的花儿看完了。”