lay的用法

文/宋则贤

lay的基本意思是“放置成水平位置”。指小心地把人或物平放或横放,侧重动作安稳。可用作及物动词和不及物动词,也可用作系动词。

lay的用法

1.lay的基本意思是“放置成水平位置”。可译为“放,搁,摆”“压倒,放倒”“铺设,敷设”等,引申可指“安排”“布置”“拟定”“提出”等。

2.lay作“产卵”解时,可用作及物动词,也可省去宾语(通常为eggs)而用作不及物动词。

3.lay作“押,赌”解时通常接双宾语,其间接宾语可以是人,也可以是赌的“标的”,直接宾语则多为that引起的从句。

4.lay也可用作系动词,接形容词或过去分词作表语。

He lays dead.

他躺着快要死了。

The snow lays thick on the ground.

雪厚厚地铺在地上。

5.用作宾补动词

S+~+ n. +(to be) adj./v -ed

The enemy laid waste the whole area by fire.

敌人纵火烧毁了整个地区。

I'll lay the plots open.

我要揭发那阴谋。