-
-
文言虚词“而”的意义和用法,有以下四个大的方面: 用作代词，连词，助词以及固定词组。
代词
1.第二人称代词，一般作定语，译为“你的”，偶尔也作主语，译为“你”。
某所，而母立于兹。
而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母。——《记王忠肃公翱事》
连词
1.表示并列关系的连词，可译为“又”“而且”“也”等，有时也可不译。
永州之野产异蛇,黑质而白章.—— 唐· 柳宗元《捕蛇者说》
生于忧患而死于安乐也。
望之蔚然而深秀者，琅琊也。——唐· 欧阳修《醉翁亭记》
2.表示递进关系，译作“而且”“并且”或者不译。
君子博学而日参省乎己.——《荀子·劝学》
以三保勇而多艺，推为长。——《冯婉贞》
3.表示承接关系，译作“然后”“就”。
余方心动欲还,而大声发于水上.——宋· 苏轼《石钟山记》
温故而知新，可以为师矣。
学而时习之，不亦说乎？——《<论语>十则》
4.表示转折关系，译作“但是”“然而”“却”“可是”
青,取之于蓝,而青于蓝.——《荀子·劝学》
人不知而不愠，不亦君子乎？——《<论语>十则》
5.表示假设关系，译为“如果”“假如”。
死而有知，其几何离？
诸君而(如果)有意;瞻余马首可也.——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
6.表示修饰关系,连接状语，可译为“地”“着”或不译。
吾恂恂而起.——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
杂然而前陈者，太守宴也。——唐· 欧阳修《醉翁亭记》
7.表示因果关系的连词，译作“因此”“所以”“因而”。
刘备天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表恶其能而不能用他。——《资治通鉴· 赤壁之战》
助词
1.置于表示时间的副词词尾，合成一个词，表示时间短，通常译为“不久”“一会儿”。
已而夕阳在山。——唐· 欧阳修《醉翁亭记》
既而儿醒，大啼。——《口技》
2.语气助词，无实际意思，一般不译。
有一言而可以终身行之者乎——《<论语>十则》
固定词组
1.“而已”用于句末，表示限止的语气词，当是由连词“而”和动词“已”凝固而成，相当于“罢了”。
撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。.——《口技》
闻道有先后，术业有专攻，如是而已。.——《师说》
2.“而或”可译为“有时候”。
而或长烟一空皓月千里。——范仲淹《岳阳楼记》