人+be famous for——某人以某种知识、技能或特征出名
人+be famous as——某人以某种身份出名
地方+be famous for——以某种特产而出名
地方+be famous as——以某种产地或地方而出名
famous的基本意思是“著名的”。用于人、事、地或物。指受到公众的认可并为公众熟悉、热爱、尊敬,可有天下闻名、举国皆知的含义。并含有称颂的意味。多用来指好的人或物。
famous还可作“极好的”“第一流的”解,此时无比较级和最高级。
famous可用作定语,也可用作宾语补足语。
例句:
Einstein was famous for his Theory of Relativity.
爱因斯坦以他的相对论而闻名。
Einstein was famous as a great scientist.
爱因斯坦以一位伟大的科学家著称。
Tianshui is famous for its Huaniu Apple.
天水以花牛苹果而出名。
Tianshui is famous as a Huaniu Apple producing place.
天水作为花牛苹果的产地而闻名。