-
-
文言文《学弈》的翻译如下：弈秋,是全国公认的棋艺高手。当他教授两人下棋时,其中一人全神贯注,一心只听弈秋的讲解；而另一人,尽管也在听讲,心思却飘到了即将飞来的天鹅上,幻想着取弓射箭将其捕获。
学弈文言文原文
原文表述为：弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听；一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱学,弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。
文言文翻译
再述其意即为：弈秋,全国棋艺之佼佼者。在教授两人棋艺时,一人心无旁骛,专注弈秋之教；另一人则心有旁骛,思天鹅之至,欲以弓箭射之。虽同师而学,然技艺却大相径庭。岂非智力之差异乎？答曰：非也。
启示
《学弈》一文,摘自《孟子·告子》上篇,借弈秋教棋之事,阐明了学习须专心致志,切忌分心之理。