一、意思不同
1、like to do sth:偶尔喜欢做某事。
2、like doing sth:一直喜欢做某事。
二、用法不同
1、like to do sth:基本意思是“喜欢”“喜爱”,指对某人或某事赞赏或发生兴趣,有好感或不厌恶,主要用于使人愉快但尚不至唤起极大热情或迫切愿望的人与事。
2、like doing sth:like表示“喜欢,爱好”时,其后接名词、代词、动名词、动词不定式或that从句作宾语,也可接以“(to be+) adj./v -ed”或动词不定式充当补足语的复合宾语,作“想要”解时,用作like的宾语的动名词可用属格或者宾格的代词,表示其逻辑主体。
三、侧重点不同
1、like to do sth:表示有个趋向性,好像是要到某处去做某事。
2、like doing sth:表示长时间的喜欢做某事,指兴趣爱好。
1.like to do sth
用法:like to do sth 想去做某事,表示有个趋向性,好像是要到某处去做某事,指某个具体的动作,表示偶尔一次喜欢做某事、或者突然喜欢干某事。
例句:Success lies in the love of your job, or doing things you like to do.
译文:成功就是爱你的工作,做你喜爱做的事情。
2.like doing sth
用法:like doing sth表示长时间的喜欢做某事,指兴趣爱好,在意义上比较一般和抽象,时间观念不强,不指某一次动作。
例句:I never like doing cardio, but now,I like this machine so much.
译文:我从不喜欢做心肺,但现在,你知道为什么我喜欢这个机器这么多