1、风刀霜剑
释义:寒风象刀,严霜象剑。形容气候寒冷,刺人肌肤。也比喻恶劣的环境。
出处:曹雪芹《红楼梦》27回里黛玉的《葬花辞》:“一年三百六十日,风刀霜剑严相适。”
译文:花儿在每一年的日子里,一年三百六十天(农历每年是360天)里,没有一天不禁受风或霜的摧残。
2、雪虐风饕
释义:指又是刮风,又是下雪,形容天气非常寒冷。
出处:唐·韩愈《祭河南张员外文》:“岁弊寒凶,雪虐风饕。”
译文:一年的末尾异常的寒冷,又是刮风,又是下雪。
3、寒风侵肌
释义:形容天气寒冷。
出自:胡正《汾水长流》第19章:“寒风侵肌,人们依然外出。“
译文:天气非常寒冷,但人们像往常一样外出。
4、寒风刺骨
释义:寒风刺骨意思为天气寒冷,寒冷的风似乎能吹进入的皮肤,直达骨头,并带来阵阵刺痛。
出处:宋·戴复古《饮中》:“布衣不换锦宫袍,刺骨清寒气自豪。”
译文:身穿布衣用华服来换都不愿意,即使寒冷的风吹进入的皮肤直达骨头也依然感到光荣。
5、朔风凛冽
释义:朔风:北方吹来的寒风。凛冽:寒冷刺骨。指极为寒冷的北风。
出处:元·白朴【双调】乔木查:“不觉的冰澌结,彤云布,朔风凛冽。”
译文:没有察觉到冰已经凝结,天空中布满了红色的云霞,寒冷的北风依旧呼啸。
【天寒地冻】
【来源】宋·王十朋《南州春色》词:
莫恨东风吹不到,著意挽春回,
一任天寒地冻,南枝香动。
【释义】形容天气极为寒冷。
【寒冬腊月】
【来源】汉·无名氏《别诗(骨肉缘枝叶)》:
征夫怀远路,游子恋故乡。
寒冬十二月,晨起践严霜。
【释义】指农历的十月(寒月)、十一月(冬月)、十二月(腊月),年前最冷的三个月。
【风刀霜剑】
【来源】清·曹雪芹《红楼梦》第十七回中林黛玉的《葬花吟》:
一年三百六十日,风刀霜剑严相逼。
明媚鲜妍能几时,一朝飘泊难寻觅。
【释义】指寒风和冰霜像刀剑一样刺着人的皮肤,犹如彻骨一般。
【傲雪凌霜】
【来源】宋·杨无咎《柳梢青》:
傲雪凌霜,平欺寒力,搀借春光。
【释义】形容不畏霜雪严寒,外界条件越艰苦越有精神。比喻经过长期磨练,面对冷酷迫害或打击毫不示弱、无所畏惧。