意思是有志向的人做事情肯定会成功,项羽不留退路,终于打败了秦军,秦朝的关隘最终成为大楚的地盘。
此句据吴恭亨(清)《对联话》记载,为抗清名将金声(字正希)所作联之上联。
全联如下:
有志者事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚;苦心人天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴。
全联译文:
有志向的人做事情肯定会成功,项羽不留退路,终于打败了秦军,秦朝的关隘最终成为大楚的地盘。上天不会辜负苦心之人,越王勾践忍辱负重,睡柴草,尝苦胆,最终以少数越兵打败了吴国。
此联全联都用了很多典故,恰到好处,每个典故背后都有着故事。
有志者、事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚;苦心人、天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴。
吴恭亨(清)《对联话》记载,此联为抗清名将金正希所作:金又有题书室联云:……,精气四射,咄咄逼人。后日之起兵与清军战,此联即其张本。
邓文宾(清)《醒睡录》记载,此联为前明孝廉胡寄垣所作:初入学,试下等,愤甚,即登楼读书,不下梯者三年。自题联:……,后数年遂中。
整副对联可解释为:
有志向的人,做事都会成功,就像项羽破釜沉舟,最终使百二秦关都归楚所有;
苦励心志的人,天也不会辜负他,就像勾践卧薪尝胆,仅用三千兵马,就灭亡了吴国.
这是颜迈为了赞扬蒲松龄坚忍不拔的意志而赠送给他的一副对联,张于蒲的书斋——聊斋中.这里用了两个典故.上联说的是秦朝末年项羽带兵渡过渭水,破釜沉舟,置之死地而后生,终于击败秦军主力的史实;下联则记述了越王勾践败后励志,卧薪尝胆,处心积虑,报仇雪耻,终达目的的故事.
“百二秦关”,陕西古称秦,“百二”本义是以二敌百.一说是百的一倍.《史记•高祖本纪》:“秦,形胜之国,带河山之险,县(悬)隔千里,持戟百万,秦得百二焉.”裴因引苏林曰:“秦地险固,二万人足当诸侯百万人也.”司马贞索隐引虞喜曰:“言诸侯持戟百万.秦地险固,百倍于天下,故云得百二焉,言倍之也,盖言秦兵当二百万也.后用来形容秦陇地势险要.如马致远的《〔双调〕蟾宫曲•叹世》:“咸阳百二山河,两字功名,几阵干戈.”这里的“百二山河”,意思就是山河地势极为险要.