“竖子不足与谋” 意思是这小子不足以同他一起谋划大事。
这句话表达了说话者对某人的轻视、失望和愤怒之情。通常是在合作或商议事情的过程中,因对方的能力不足、品行不佳、决策失误等原因,而认为其不可与之共同谋划大事,从而发出这样的感慨。
例如在楚汉相争中,项羽放走刘邦后,范增怒曰:“竖子不足与谋。夺项王天下者,必沛公也。吾属今为之虏矣。” 表示对项羽不听从自己建议放走刘邦的极度失望和愤怒。
“竖子不足与谋” 出自司马迁的《史记・项羽本纪》。
原文节选如下:
沛公已去,间至军中。张良入谢,曰:“沛公不胜杯杓,不能辞。谨使臣良奉白璧一双,再拜献大王足下,玉斗一双,再拜奉大将军足下。”项王曰:“沛公安在?”良曰:“闻大王有意督过之,脱身独去,已至军矣。”项王则受璧,置之坐上。亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之,曰:“竖子不足与谋。夺项王天下者,必沛公也。吾属今为之虏矣!”
故事背景是秦末农民起义之后,项羽和刘邦成为两支主要的反秦力量。秦朝灭亡后,刘邦先入咸阳,本应为关中王,但项羽实力强大,对刘邦有所忌惮。于是,项羽在新丰鸿门设宴,邀请刘邦前来,想借机除掉他,这便是著名的鸿门宴。
宴会上,项羽的谋士范增坚决主张杀掉刘邦,他多次向项羽使眼色、举玉玦示意,但项羽犹豫不决。刘邦的谋士张良见势不妙,便让刘邦借上厕所之机溜走。刘邦走后,张良进去向项王辞谢,说刘邦酒量有限,不能亲自来辞行,特地让他奉上白璧一双拜献给大王,玉斗一双拜送给大将军。
项羽接受了白璧,而范增接过玉斗后,愤怒地将其扔在地上,拔剑敲碎,并说道:“唉!竖子不足与谋!夺项王天下者必沛公也。吾属今为之虏矣!” 意思是这小子不值得和他共谋大事,将来夺取项王天下的必然是刘邦,我们这些人就要被他俘虏了。
这句话充分体现了范增对项羽放走刘邦这一行为的愤怒、失望和对未来局势的担忧。后来,“竖子不足与谋” 便成为了一个表示对某人不屑、认为其不足以共同谋划大事的成语。