含义不同。“Like”通常指对某人或某事有赞赏、兴趣或好感,而“love”则指更深层次的爱恋或热爱。
用法不同。“Like”用于表达一般意义上的喜欢,而“love”用于表达更强烈的情感,如炽热的爱恋。
感情色彩不同。“Like”表达的是一种较为轻浅的喜欢,而“love”表达的是一种深刻的、强烈的情感。
词性不同。“Like”可以作为多种词性使用,如介词、动词、连词、名词、形容词和副词,而“love”通常只作为名词和动词使用。
作为动词:
表示对某人或某物的喜好,如 "I like apples."(我喜欢苹果)。
表示想做某事,但并不一定经常或习惯性地去做,如 "I like to swim."(我喜欢游泳)。
表示喜欢做某事,即经常或习惯性地去做,如 "He likes singing."(他喜欢唱歌)。
表示愿意做某事,如 "I would like to go shopping."(我想去购物)。2
表示认为或觉得某事可能真实,如 "It looks like it's going to rain."(看起来要下雨了)。
作为介词:
后接名词或代词作宾语,表示“像”,如 "What is he like?"(他是什么样的人?)。
与 "be like"、"look like" 等结构连用,表示相似性,如 "He is like his father."(他和他的父亲长得很像)。
作为助词:
在疑问句中使用,询问对方的喜好,通常以 "do/does/did + like" 回答,如 "Do you like coffee?"(你喜欢咖啡吗?)。
其他用法:
作为助词时,可以作为填充词,用于填补句子之间的空白。