statesman和politician的区别

文/刘冬晴

statesman和politician的区别:中文含义不同、用法不同。statesman作为名词,含义为“政治家”,是一个褒义词;politician作为名词,含义为“从政者”、“见风驶舵者”、“投机钻营者”,带有贬义的色彩。statesman和politician的区别.jpg

statesman和politician有什么区别

statesman为褒义,politician为贬义。

politician, statesman 这两个名词均可表示“政治家”之意。

politician 指有才能的职业政治家或政坛人物。在美国英语中,多含贬义,特指玩弄阴谋、勾心斗角以谋以私利的政客、政治骗子。

statesman与politician相反,常用于褒义,指有远见,为国为民的正派的政治家,既着重才能,又侧重身居要职。

statesman和politician的例句

Statesman例句:

Hamilton is a great statesman and political thinker.

汉密尔顿是个伟大的政治家和政治思想家。

Abroad, Mr Bush was seen as a world statesman

在国外,布什先生被看作一位国际上举足轻重的政治家。

He has cultivated the image of an elder statesman

他已树立起一个政界元老的形象。

Politician例句:

They have arrested a number of leading opposition politicians.

他们已经逮捕了数名反对党领袖。

Politicians seem to be out of touch with the real world.

政治家们似乎不接触现实世界。

In ten years he'll be dead and buried as a politician.

他作为从政者十年后就不会有人记得了。