侧重点不同
1、a bit:a bit放句末表少数。
2、a little:a little放句中表一个少的或一个小的。
3、a little bit:a little bit是用在不可数名词上的。
引证用法不同
1、a bit:bit的基本意思是“小块,少量”,指整体中的一小部分,也可指独立的一小部分。bit还可指“与集体、人或活动有关的一系列行动、态度”。
2、a little:little用作形容词时表示“小的,幼小的,矮小的”,指由于因年龄小而身形娇小,含有感情色彩,意思是“小的可爱”“小的可怜”等意思。
3、a little bit:用作副词和感官的动词连用并放在动词前,表示“毫不”“一点也不”。
a little的用法:a little作副词,表示程度不深,译成“有点儿” 病人的情况好转了些a little作形容词,修饰抽象名词或物质名词,表示程度或分量。
a bit 的用法:a bit 作副词,译为”略微,一点“,常可与 a little 换用,但 a bit 较口语化,且从表示的程度上讲,a bit 稍弱于 a little。故有时为了加强语气,在 a bit 中间加上 little。
a bit和a little用于肯定句是意思相同,但a bit和a little与not连用时,意思大相径庭。not a bit=not at all,意为"一点也不";not a little=very much,意为"十分"、"相当"、"极其"。