一、意思不同
1.aloud意思:出声地;大声地
2.loud意思:喧闹的;响亮的;大声的;说话太大声的;吵闹的;俗艳的;花哨的
3.loudly意思:大声地,响亮地
二、用法不同
1.aloud用法:aloud有两个含义,一是“出声地”,二是“大声地”,这取决于与其搭配的动词。和read,think等动词连用时,表示的是与“在脑中默读〔想〕”相对的“出声读”和“把想到的自言自语说出来”,这时并不涉及声音的大小; 和call,cry,shout等动词连用时,则表示“大声地”。
2.loud用法:基本意思是“响亮的,大声的”,指音量比平常大得多,暗示过分强烈和突出。loud还可以作“刺鼻的”解。loud可表示在色彩或举止方面“引人注目”,有贬义,常可译为“花哨的,举止招摇的”。loud在句中可作定语或表语。
3.loudly用法:指声音响亮,高声说话,一般放在所修饰的动词后面。
三、侧重点不同
1.aloud侧重点:aloud不用于比较等级。
2.loud侧重点:loud作为副词的基本意思是发出音量大、传得远的声音。
3.loudly侧重点:loudly可放在动词之前或之后,用以说明声音的强度。
1. aloud: 副词词性,“出声地、大声地”的意思。侧重强调为了让别人能听见而发声。
例句1:The teacher asked us to read aloud to him.
老师要求我们大声读给他听。
例句2:He read the letter aloud to us.
他把信大声念给我们听。
2. loud: 副词或形容词词性。常用于loud enough, as loud as 等短语,或与very, so, too 等连用。固定搭配的短语是 in a loud voice.
例句3:Don’t play the radio so loud.
播放收音机的声音不要这么大。
例句4:My teacher always speaks in a loud voice.
我的老师说话声音总是很大。
3. loudly: 副词词性,意思是“大声地,喧闹地”。这个词常含有令人讨厌或打扰别人的意思,使用时要注意。
例句5:We should not talk loudly or laugh loudly in public.
在公共场合我们不应该大声说笑。
例句6:Talking loudly in a library is impolite.
在图书馆里大声说话是不礼貌的。