1、相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。——卢仝《有所思》
【译文】相思一夜,不知梅花开了,忽然伸向窗前,让我恍然觉得是你迎面而来。
2、无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。——皇甫松《采莲子·船动湖光滟滟秋》
【译文】姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
3、梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。——晏几道《蝶恋花》
【译文】梦中进入了烟雨迷离的江南,走遍江南大地,也未能与离别的人儿相遇。
4、记得绿罗裙,处处怜芳草。——牛希济《生查子》
【译文】记得我穿的绿罗裙吧,以后即便看到绿草也要想到我,从而去怜惜它啊!
5、沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。——屈原《湘夫人》
【译文】沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
6、愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。——范成大《车遥遥篇》
【译文】惟愿我自己是一颗星辰,而你是月亮,你我二人夜夜相伴,就像星月互相以皎洁的光辉映照。
7、有一美人兮,见之不忘,一日不见兮,思之如狂。——《凤求凰》
【译文】有位俊秀漂亮的女子啊,我见了她的容貌就难以忘怀。我如果一天见不到她啊,心中牵念得像是要发狂一般。
8、一寸相思千万绪,人间没个安排处。——李冠《蝶恋花》
【译文】小小的心田里积聚着千丝万缕的相思意,辽阔的天地间竟没有一个地方可以安排这些愁绪。
《采莲曲》唐·李白
若耶溪傍采莲女,笑隔荷花共人语。
日照新妆水底明,风飘香袂空中举。
岸上谁家游冶郎,三三五五映垂杨。
紫骝嘶入落花去,见此踟蹰空断肠。
《鹧鸪天》宋·周紫芝
一点残红欲尽时。乍凉秋气满屏帏。
梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。
调宝瑟,拨金猊。那时同唱鹧鸪词。
如今风雨西楼夜,不听清歌也泪垂。