《登鹳雀楼》[唐] 王之涣
白日依山尽,黄河入海流。
欲穷千里目,更上一层楼。
译文:
太阳依傍着西山慢慢地沉没,滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
若想把千里的风光景物看够,那就要登上更高的一层楼。
鹳雀楼:古名鹳鹊楼,因时有鹳鹊栖其上而得名,其故址在山西省永济市境内古蒲州城外西南的黄河岸边。
登鹳雀楼前两句写的是自然景色,但开笔就有缩万里于咫尺,使咫尺有万里之势;后两句写意,写的出人意料,把哲理与景物、情势溶化得天衣无缝。诗人受大自然震撼的心灵,悟出的是朴素而深刻的哲理,不断拓出愈益美好的崭新境界。
用“白日依山尽”写远景中的山,描写的是登楼远眺的景色,用“黄河入海流”写观察到的近景中的滔滔黄河水,表现它的景象壮观,气势磅礴。
这里,诗人运用极其朴素、极其浅显的语言,既高度形象又高度概括地把进入视野里的万里河山,融入短短十个字中;使后人在千载之后读之,仍有如临其地,如见其景的开阔胸襟之感受。
“欲穷千里目,更上一层楼。”按照由地面到天边,由近到远,由西到东的方位顺序来写,把上下、远近、东西的景物,全都容纳进诗句中,使画面显得特别宽广,特别辽远。
呈现出一幅溢光流彩、金碧交辉的壮丽图画,而且这幅图画还处于瞬息多变的动态之中,是一种充满了无限生机的活泼之美,是诗人的大手笔。
这两句诗充分表现出王之涣的那种无止境探求的愿望与无限的憧憬。“欲穷千里目,更上一层楼。”成为千古传诵的名句,也使得这首诗成为一首千古绝唱。