in the charge of和in charge of有什么区别

文/张哲

in the charge of和in charge of的区别:意思不同、用法不同。in charge of通常是掌管、负责、之意,表示主动、掌管,主语常是人。in the charge of是由某人掌管的意思,表示被动、被掌管,in还可以用under代替。

in the charge of和in charge of有什么区别

in the charge of和in charge of的区别

in charge of; in the charge of这两个词组都有“负责”、“管理”“看管”等意思。他们的区别在于:前者一般表示主语“管理……”,带主动意义,后者只能表示主语“由……管理”,带被动意义。

1.in charge of 常与动词 be 搭配,句子主语一般是人、职务或由人构成的单位。例如:

A new manager will be in charge of this depart ment store.

一位新经理将要来负责管理这家百货商店。

有时,用 take charge of 这个词组来替换 be in charge of,不过前者更侧重动作。例如:

He will be appointed to take charge of a newtask.

他将被指派去负责一项新任务。

有时也有人把in charge of用于被动意义的,即“由…管理”,但这样用法的例子毕竟少见,需根据上下文来确定其意义是主动还是被动。例如:

The children are in charge of a nurse.那些孩子由一个保育员看管。

上面这个句子最好还是在 charge前加the以免误解。

2. in the charge of 也用动词 be 搭配,主语一般是事物,也可以是人。例如:

The hospital is in the charge of professor Weiner man

这家医院由魏纳玛教授主管。

charge的使用方法

charge用作及物动词时,接名词或代词作宾语。作“控告”解时,可以接that引导的从句。作“收费”解时,可以接双宾语,可用于被动结构;表示“价格贵”或“收费贵”时,不能说charge expensively,而用too much或heavily等修饰。

charge用作不及物动词时,常接for表示“收…的费”,接down表示“冲锋”。

charge作“负责、管理”解时,是不可数名词;作“指责、指控、控告”解时,是可数名词,且后可接that从句作同位语;作“收费、要价”解时,主要指因某种服务而索取的费用,是可数名词。