在墙上用in还是on

文/张哲

在墙上可以用in也可以用on。由于介词不同,在使用上有区别。图画、黑板、风筝等“在墙上”,是因为它们在墙的表面上,故用on the wall;门窗、钉子、洞、孔等“在墙上”,是因为它们在墙的里面,故用in the wall。

在墙上用in还是on

在墙上用in和on哪个介词

on the wall/in the wall都译为“在墙上”。因为代词不一样,在使用上面有区别。绘画、教室黑板、纸鸢等“在墙上”,是由于他们在墙的表面上,故用on the wall;窗门、钢钉、洞、孔等“在墙上”,是由于他们在墙的里边,故用in the wall。

介词in和on在表示方位的时候,在用法上有如下区别:in表示在……中,在……内,例如:in the village在村里、in the fields在田里、in the woods在树林里、in the wall在墙里面,例如在墙上打个钉。

on表示在一个平面上,例如:on the table在桌上、on the lake在湖面上、on the wall在墙上,例如在墙的平面上挂幅画。总结:凡是挂在墙上的都用on,但是窗户在墙上用in,门也是,他们是潜在墙里的,所以用in。

on和in在时间上的区别

in的用法:

(1)in表示在某个较长的时间(如世纪、朝代、年、月、季节以及泛指的上午、下午或傍晚等)内。例如一些固定搭配。

for example:in March, in spring, in the morning, in the evening.

(2)in表示在一段时间之后。一般情况下,用于将来时,谓语动词为瞬间动词,意为“在……以后”。

for example:She will arrive in two hours.(她将在两个小时之后到达。)

on的用法:

(1)on表示具体的时日和一个特定的时间,如某日、某节日、星期几等。

for example:On Christmas Day, there will be a celebration.

(在圣诞节那天,那里将举办一场庆祝会)

(2)on表示在某个特定的早晨、下午或晚上。

for example:She arrived at 9 o'clock on the night .(她在晚上九点到达。)

(3)on表示准时,按时。